|
||||||
|
||||||
Есть такая тема — «русские матом ругаются». .. Важное предупреждение. В тексте встречается ненормативная лексика. Автор намеревался вначале заменить соответствующие слова точками или пробелами, но потом решил, что подобное создаст лишние неудобства заинтересованным читателям, и ничуть не помешает оскорбиться читателям незаинтересованным. Есть такая тема — «русские матом ругаются». Кто-то добавляет — «разговаривают». И весьма по этому поводу возмущаются. Собственно говоря, этот текст появился как очень запоздалый ответ на одно такое возмущение — ссылку давать не буду, неинтересно, «этого добра везде хватает». В конце концов, надо бы и своё словечко вставить — тихое и незлое, никоим образом не бранное. определимся с исходной точкой. Что такое современный русский мат? Это несколько тысяч слов и устойчивых выражений, начиная от известных и кончая экзотическими, образованных от трёх корней. Два существительных и один глагол: «х...», «п...» и «е...». Иногда к «матерным» причисляют слова типа «блядь» или «мудак», но это неверно. Они грубы, но находятся как бы на границе между собственно матом и просто непристойностями. Слой непристойностей как таковых в русском тонок: навскидку вспоминается лишь слово «жопа» — не матерное, но всё же непечатное. Несмотря на распространённое мнение об уникальности русского мата, богатство и разнообразие брани характерно не только для русского. Английские «факи» тоже весьма разнообразны и заковыристы. Русский мат интересен скорее своей самодостаточностью: он приобрёл черты субъязыка — несколько тысяч слов тянут на язык какого-нибудь некрупного народа. В принципе, матом можно разговаривать, особенно если привлечь и другие бранные слова. Есть мнение, что мат — это остатки древнего мужского сакрального языка. Отчасти это верно[3], но современный мат — современное явление. Мат создаётся не тремя словами, а производными — а они придуманы сейчас и обозначают в основном современные реалии, причём в значениях, крайне далёких от корневых. «Хуерда» не обязательно похожа на мужской половой член, «ебаться» довольно часто означает «безуспешно пытаться отремонтировать неработающее приспособление», а уж Пиздец и вовсе не имеет отношения к «сладкому женскому местечку». Выражаясь языком Потебни, в мате мы наблюдаем максимальный разрыв между внутренней формой слова и его значением. Ещё одна важная особенность мата: он целиком относится к области низкого — отвратительных или тягостных действий, низменных страстей, унизительных отношений. Даже когда матерным словом обозначают нечто позитивное, это всегда означает, что говорящий не уважает, как минимум, себя. «Мне охуенно пиздато» — так сказать можно, но почему-то сразу понятно, что речь идёт отнюдь не о возвышенном наслаждении, а, в лучшем случае, о каком-нибудь «угаре». Вечер у моря с любимой женщиной — или хотя бы на террасе с бокалом хорошего вина — не назовут «охуенным», тут придётся прибегнуть к архаическому «я был счастлив» или более современному «мне было хорошо». «Охуенное» — совсем другая опера. Это опускающее свойство мата известно всем — и тем, кто им активно пользуется, и тем, кто его слышит, и даже тем, кто знакомился с ним исключительно по словарю Плуцера-Сарно. Заметим, что просто брань — оскорбительна, иногда смертельно (человека можно довести до инфаркта вполне вежливыми словами), но матюги как бы переносят человека в некий загаженный мир — что-то вроде деревенского сортира... Ключевые теги: Есть такая тема — «русские матом ругаются» |
||||||
Поделиться с друзьями: |
||||||
Мне нравится: (Голосов: 13)
|
||||||
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем. Другие новости по теме:
Не забудьте оставить ваш комментарий. :)
|
||||||
|
» Подборка картинок (20 фото)